четверг, 27 марта 2014 г.

О Мальчике-с-пальчике

Недавно перебирала "шкап" в надежде выбросить что-нибудь ненужное и нашла свой путевой дневничок со студенческой практики. Среди страниц с расписанием движения автобусов, поездов, электричек, графиком работы музеев, записей куда, с кем ходили, что увидели, попались такие строчки: "Стихотворение, рассказанное бабушкой внуку". И ниже - оно. Помню, как заезжала к тёте под Питер и там, пардон, решила сменить образ - отправилась в парикмахерскую. В зале ожидания сидела бабушка с внуком лет четырех. И она ему, видимо желая, чтобы малыш заучил, несколько раз подряд читала наизусть:

Жил маленький мальчик.
Он ростом был с пальчик.
Как искры глазенки.
Как пух волосенки.
С зарей просыпался,
Холодной росой умывался,
В листок одевался атласный
Лилеи прекрасной.

Не знаю как внук, а я выучила, а потом и в блокнотик записала - на память. Конечно, знатоки поэзии сразу определили авторство. А я тогда смогла только предположить: "XIX или Серебряный век". 
Теперь-то я точно знаю, что это - В.А.Жуковский. Только уж больно вольная интерпретация. А все равно приятно вспомнить. Что скажешь?! Питер...

А вот как написал В.А.Жуковский:

Жил маленький мальчик:
Был ростом он с пальчик,
Лицом был красавчик,
Как искры глазенки,
Как пух волосенки;
Он жил меж цветочков;
В тени их листочков
В жары отдыхал он,
И ночью там спал он;
С зарей просыпался,
Живой умывался
Росой, наряжался
В листочек атласный
Лилеи прекрасной;
Проворную пчелку
В свою одноколку
Из легкой скорлупки
Потом запрягал он,
И с пчелкой летал он,
И жадные губки
С ней вместе впивал он
В цветы луговые.
К нему золотые
Цикады слетались
И с ним забавлялись,
Кружась с мотыльками,
Жужжа, и порхая,
И ярко сверкая
На солнце крылами;
Ночною ж порою,
Когда темнотою
Земля покрывалась
И в небе с луною
Одна за другою
Звезда зажигалась,
На луг благовонный
С лампадой зажженной,
Лазурно-блестящий,
К малютке являлся
Светляк; и сбирался
К нему в круговую
На пляску ночную
Рой альфов летучий;
Они - как бегучий
Источник волнами -
Шумели крылами,
Свивались, сплетались,
Проворно качались
На тонких былинках,
В перловых купались
На травке росинках,
Как искры сверкали
И шумно плясали
Пред ним до полночи.
Когда же на очи
Ему усыпленье,
Под пляску, под пенье,
Сходило - смолкали
И вмиг исчезали
Плясуньи ночные;
Тогда, под живые
Цветы угнездившись
И в сон погрузившись,
Он спал под защитой
Их кровли, омытой
Росой, до восхода
Зари лучезарной
С границы янтарной
Небесного свода.
Так милый красавчик
Жил мальчик наш с пальчик...

2 комментария:

  1. Здорово, когда где-то между расписанием движения поездов и походом в парикмахерскую тебя поджидает поэзия. Да еще какая! Сам Жуковский! Возможно, мальчик и не выучил это стихотворение. Но любовь к хорошей поэзии и литературе ему наверняка привили с детства. Есть в этом что-то аринородионовское... Спасибо и Вам за то, что помогаете заметить удивительно-невозможное в повседневном и скучном.

    ОтветитьУдалить
  2. Согласна с Вами. Здорово! Мне очень понравилось и само стихотворение Жуковского и его интерпретация. А ребёнок у меня сказал, что когда его читаешь, слышится музыка. Да.. Классику нельзя забывать! Музыка в душе и умение видеть прекрасное, мечтать в наше трудное быстрое время необходимы...

    ОтветитьУдалить